ورقة حقائق عن الاقتصاد الاقتصادي
كتاب Lester R Brown Paris ed. عتبة 2003

نقترح أن تبدأ بالإصدار الصحفي الذي أعلن عن 21 / 03 / 2001
بدأت LESTER BROWN في مغامرة جديدة بالتخلي عن رئاسة معهد الساعات العالمية لرئاسة معهد سياسة الأرض.

أسماء المعاهد المعنية ليست سهلة الترجمة إلى الفرنسية. يمكن أن يكون معهد المراقبة العالمي "معهد مراقبة العالم" ، لكنه ترجمة بوليسية للغاية لمعهد يهدف إلى مراقبة بيئية. وسيصبح معهد سياسة الأرض "المعهد لسياسة الأرض".

الغرض الرئيسي من سياسة الأراضي هو التدخل عبر الإنترنت بمقالات صغيرة والترويج لكتب مثل الاقتصاد البيئي. وبالتالي ، لا يوجد أحد الفصول التي تعطي الشكل لهذا الكتاب ، والذي لم يتم نشره مسبقًا في شكل تدخل عبر الإنترنت.

ملخص تنفيذي

يجادل ليستر براون في المقام الأول بأن إزالة الغابات والرعي الجائر والتصحر والإفراط في الصيد والصيد الجائر هو استغلال مفرط لرأس المال الطبيعي للأرض. كما يتوقع أن تكون أول علامة على وجود مشاكل خطيرة في علاقتنا بالنظم البيئية التي نعتمد عليها هي ارتفاع أسعار المواد الغذائية في غضون عامين.

طريقة

يتكون كل فصل من نتائج العناصر التي أجريت على الإنترنت وفقًا للوحة القيادة وموضوعات محددة للغاية. في هذا الكتاب ، وجدنا بالفعل جداول الملخصات تمت بشكل جيد مثل جدول 136:

من يضع على
- تطوير الصناعات البيئية والاقتصادية
- تراجع الصناعات في الاقتصاد الاقتصادي

يمكنك العثور على لوحة القيادة ومواضيع الساعة المختلفة في التقرير السنوي لمعهد المراقبة العالمي. الأحدث في مكتبة مركز بومبيدو هو العام 2000 الذي يحتوي على وصف لاكتشاف أن القطب الشمالي أصبح منطقة سائلة ، ووصف طبقات المياه الجوفية بإحصائيات عن الضخ والتلوث بواسطة المواد الكيميائية.

ما يزعج القارئ الأوروبي في هذا الكتاب هو أنه وفقًا للرأي العام ، فإن الأوروبيين متقدمون كثيرًا على الولايات المتحدة. يمكننا الإشارة إلى حالة الدنمارك التي تستهلك طاقتها الكهربائية بالفعل 15٪ من أصل الرياح. هناك أيضًا مشكلة التحويلات الضريبية للتنمية المستدامة ، والتي تصل إلى 3٪ من ميزانية أوروبا.

تعتبر أوروبا أكثر تقدماً من الولايات المتحدة في نقل الضرائب. يعد فصل تحليل الإعانات التي تدفعها حكومة الولايات المتحدة للأنشطة المهدرة في مجال الطاقة أحد أفضل الفصل في الاقتصاد البيئي.

حافظ على صدارة أوروبا.

ومع ذلك ، لم يتم تجاوز عتبة 3٪ في أي مكان في حين أنها تعتبر حدًا نفسيًا.
لذلك ، لست متأكدًا من أن ليستر براون يستمد من كتابه بطاقات النتائج التي يمكن أن تكون أكثر إفادة لنا. الهدف من تصريحات ليستر براون هو جعل أمريكا تلحق بأوروبا ، وليس أن تحافظ أوروبا على قيادتها.

الملاحظة التي بدت أكثر أهمية بالنسبة لنا هي:

"على الرغم من مجموعة المعرفة البيئية هذه ، فقد وسعت الدول الوطنية نشاطها الاقتصادي على حساب الغلة المستدامة والتوازنات الهشة للطبيعة. خلال نصف القرن الماضي ، أدى توسع الاقتصاد العالمي على مستوى 7 إلى زيادة الطلب على الأنظمة البيئية المحلية بما يتجاوز العائد المستدام في جميع البلدان. الزيادة الخمسة أضعاف في المصيد السمكي في جميع أنحاء العالم منذ زاد 1950 من الطلب على معظم مصايد الأسماك في المحيطات بما يتجاوز قدرتها المستدامة على إنتاج الأسماك. الزيادة الستة أضعاف في الطلب العالمي على الورق تجبر غابات العالم على الانكماش. مضاعفة قطعان الأبقار والأغنام والماعز منذ 1950 يحط من المراعي ويحولها إلى صحارى "

يبدو لنا أن مهمتنا في أوروبا هي مراقبة الأرصدة الكبيرة. في World Watch ، تشكل هذه الإحصائيات لوحة معلومات. هذا هو لوحة القيادة التي ينبغي أن تكون مصدر إلهام لمكافحة الكائنات المعدلة وراثيا أيضا.
• الصيد
• الغابة
• الثروة الحيوانية
• سكان العالم

يجب أن يرجع الأمر إلى أوروبا لمعاقبة الولايات المتحدة إذا لم تحترم حصتها ، على سبيل المثال فيما يتعلق بالصيد أو إزالة الغابات. يجب أن يكون الأمر متروكًا لنا لإنشاء نظام السعر الذي يمنح الأميركيين قراءة واضحة لما يحتاجون إلى تغييره ، على سبيل المثال ، لمنع انقطاع الطاقة العظمى في نيويورك من الحدوث مرة أخرى. يجب ألا يُسمح لنا بفرض حقوق التلويث (انظر هنري جودارد) ولكن علينا أن ننشئها وليس في الحقول التي تتكون منها الولايات المتحدة ولكن في الحقول التي تجبرهم على تمويل تحويلنا الخاص.

وفقًا لما قاله ليستر براون ، إذا فهمت تطبيق نظام الأسعار الذي يأمل أن يراه في "الثورة الصناعية الثانية في تاريخ البشرية" ، فإن العقوبات الاقتصادية على التبذير الأمريكي المذهل لن تمتد كثيرًا من الناحية الاقتصادية. مؤلم لهؤلاء الذين سيحتفظون بقيادتهم حتى من خلال دفع ضريبة على اختلافهم في استهلاك النفط بيننا وبينهم.

يشبه نظام البنك الدولي الذي سيترك واشنطن أو حتى فورت نوكس في تينيسي (الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي) ليأتي إلى هنا مع حقوق السحب الخاصة التي لم تعد بالدولار ، ولكن في الغابات أو حقوق الغابات. تربية.

أبعد قليلاً عن p178 ، نجد أن هناك حاجة لإنشاء ضريبة نفط لتمويل التحويل إلى طاقات متجددة. ومع ذلك ، فإن هذه الضريبة ، كما رأينا في وقت حرب العراق وبسبب المكانة المركزية التي تحتل الهيدروكربونات ، لا يمكن إدراكها وإدارتها إلا بواسطة الأمم المتحدة.

بحماسة ، قمت بنسخ قرارك لأخباركم عن رسالة ليستر براون عن الأمل:

"كثيرا ما أسأل عما إذا كان الوقت قد فات. جوابي هو: فات الأوان على ماذا؟ هل فات الأوان لإنقاذ بحر آرال؟ نعم ! مات بحر الآرال. انهارت مصائده. هل فات الأوان لإنقاذ الأنهار الجليدية في حديقة جلاسير الوطنية في الولايات المتحدة؟ بدون شك. لقد صهرت بالفعل نصفها ، وأصبح الآن من المستحيل تقريبًا عكس ارتفاع درجة الحرارة في الوقت المناسب لإنقاذها. هل فات الأوان لتجنب ارتفاع درجة الحرارة بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري؟ نعم ، من الواضح أن ارتفاع درجات الحرارة بسبب ظاهرة الاحتباس الحراري قد بدأ بالفعل. ولكن هل فات الأوان لتجنب تغير مناخي لا يمكن السيطرة عليه؟ ربما لا إذا قمنا بإعادة هيكلة اقتصاد الطاقة بسرعة
في العديد من الحالات المعينة ، يكون الجواب: نعم فوات الأوان. ولكن هناك سؤال أوسع وأكثر جوهرية: هل فات الأوان لعكس الاتجاهات التي ستؤدي في النهاية إلى التدهور الاقتصادي؟ أنا هنا أعتقد أن الجواب هو لا. لا ، إذا ذهبنا بسرعة كافية. "

المنشأة

من Lester، R. Brown، Denis Trierweiler (Translator)
اللغة: الفرنسية الناشر: Seuil (5 سبتمبر 2003) المجموعة: Économie humaine التنسيق: غلاف عادي - 437 صفحة

إذا كان الصينيون سيستهلكون الورق والسيارات بقدر ما يستهلكه الأمريكيون ، فإن الصين وحدها ستستخدم أخشابًا ونفطًا أكثر مما يستطيع العالم إنتاجه. نحن نعلم أن تعميم نموذج نمونا مستحيل ماديًا. لكن اليوم ، أكثر من نقص حتمي في الموارد الطبيعية ، يخشى المتخصصون قبل كل شيء أننا ما زلنا قادرين على استهلاك ما يكفي لجعل الكوكب غير قابل للحياة. هل يمكننا الهروب من المأزق البيئي الذي يقودنا إليه نمط التنمية القائم على التراكم واستهلاك المواد؟

يجادل دعاة حماية البيئة المتطرفون بأن السبيل الوحيد للخروج هو النزول بأسرع ما يمكن على طريق "تراجع النمو". هل يتعين علينا حقًا التخلي عن النقل الدولي والمتاجر الكبيرة والثلاجات والهواتف المحمولة من أجل البقاء؟ هذا هو في الواقع السؤال الحيوي للقرن الحادي والعشرين. على الرغم من عدم وجود تنازلات بشأن الطرق المسدودة لنمط تطورنا ، إلا أن هذا الكتاب يفتح بديلاً للتراجع ويوفر نفسًا من التفاؤل الموثوق.

إذا قبلنا الثورة العقلية التي تتمثل في إعادة التفكير في الاقتصاد وفقًا للبيئة ، وليس العكس ، فلدينا بالفعل الوسائل التقنية اللازمة للتنمية المستدامة. إن التقنيات الجديدة ، والطاقات المتجددة وغير الملوثة ، وسياسات المدن ، وإعادة التحريج ، من بين أمور أخرى ، كلها طرق معروفة الآن ومختبرة ومتقنة تحدد الطريق نحو اقتصاد بيئي واقتصاد بيئي ومستدام. . يوضح هذا الكتاب كيفية استخدام مثل هذا الطريق

تعليقات علم البيئة
ليستر ر. براون هو أحد الرواد المعترف بهم عالميًا في أبحاث التنمية المستدامة. أسس وترأس معهد المراقبة العالمية الشهير الذي ينشر حالة الكوكب كل عام ، وينشر بأكثر من 30 لغة. وهو الآن رئيس معهد سياسة الأرض.