انقاذ الكوكب


حصة هذه المادة مع أصدقائك:

ليرة لبنانية قبل بضع سنوات، وأول من أطلق ناقوس الخطر بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري التي تحصد سخرية فقط أو، في أحسن الأحوال، واللامبالاة المهذبة. اليوم، في فرنسا، وهي هيئة حكومية، وكالة البيئة وإدارة الطاقة (ADEME)، وبقع منتشرة لدعوة السكان للمساهمة في مكافحة ظاهرة الاحتباس الحراري.
Il faut espérer qu’une évolution similaire se produira, et le plus vite possible, à propos de la préservation des ressources naturelles (d’ailleurs liée à la lutte contre le réchauffement) : l’écologie est encore trop souvent considérée, en particulier dans les milieux économiques ultralibéraux, comme une affaire de zozos chevelus, par rapport aux impératifs économiques et à la « profitabilité » des entreprises.
كم من الوقت يستغرق لتقارير كارثية مثل هذا مكتوبة بأكثر من خبراء 1 300 الدولي، ونشرت الأربعاء 30 مارس من قبل الأمم المتحدة أن تفهم أن هناك إلحاح؟
L’expression « pillage de la planète » prend en effet tout son sens à la lecture de ce travail, le plus important jamais réalisé sur le sujet. « L’activité humaine, y lit-on, exerce une telle pression sur les fonctions naturelles de la Terre que la capacité des écosystèmes de la planète à entretenir les générations futures ne peut plus être considérée comme certaine. » Comme d’habitude, les pauvres sont les premiers touchés, en particulier par le manque d’accès à une eau saine.
ان الحكمة تقديم المشورة لاتخاذ أقصى درجات الاعتبار للتغيرات العميقة في المستهلك والتكنولوجيا أو استغلال النظم الإيكولوجية، كما يوصي الخبراء. لكن رئيس السلطة الرئيسية في العالم، والولايات المتحدة، والتي ينبغي أن يكون لها دور التدريب الرئيسي، وقد أظهرت حتى الآن أي مصلحة في هذا الموضوع. جورج بوش لا أتى للسماح للتنقيب عن النفط في محمية طبيعية في ألاسكا، على العكس تماما من توصيات التقرير؟
وفي مواجهة هذا الموقف الذي يدخل في عصور ما قبل التاريخ من وعيه، وأوروبا، والبلدان النامية، لديها نصيبها من المسؤولية، ويبدو أن تتردد حول ما يجب القيام به. وهو، على أية حال، قبل الولايات المتحدة، التي رفضت الانضمام إلى بروتوكول كيوتو.
في فرنسا، وقد تفهم الرئيس ساركوزي على أهمية هذه المسألة. على الأقل من حيث المبدأ. لجاك شيراك ممزق بين وعيه البيئي ومصالح اقتصادية بحتة جمهور ناخبيها. والتهيب من مشروع قانون بشأن المياه، التي اعتمدت مؤخرا من قبل مجلس الوزراء، وقد أظهرت مرة أخرى.
أن الزعماء السياسيين الأوروبيين تكريم بأخذ زمام المبادرة في هذه المعركة. في مباراة بين أوروبا والولايات المتحدة، وهذا هو فرصة عظيمة لإظهار ارتفاع المسؤوليات التاريخية. منذ الحداثة اليوم هو ببساطة أن تفهم أننا يجب انقاذ الكوكب.

مصدر: LeMonde.fr


تعليقات الفيسبوك

قم بكتابة تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها ب *