"الزواج ليس مصطلحًا جديدًا ، ولكنه كلمة يمحوها التاريخ"
الباحث والمخرج أورور إيفين. تكرس أبحاثها لتسليط الضوء على تراث ومبدعي الماضي. على وجه الخصوص ، أخرجت مختارات من المسرح النسائي من Ancien Régime ونشرت في عام 2001 مقالًا بعنوان ظهور الممثلات المحترفات في أوروبا ، نشرته L'Harmattan. كما أجرت بحثًا مكثفًا حول تاريخ مؤلفة الكلمة النسائية. واليوم ، تحاول تطوير شبكة إنتاج وتوزيع تسلط الضوء على هؤلاء الفنانين الذين نسيهم تاريخ الأداء الحي. هناك الكثير من القضايا التي غطاها مفهوم الزواج ، والتي تحددها في ميكروفون ماري سوربير.
"الزواج هو التراث والأصول الثقافية للمرأة. إنه ليس حديثًا. إنه كلمة لها تاريخ سياسي."
أورورا إيفين
في العصور الوسطى ، عندما تزوج الزوجان ، تم الإعلان عن كل من الميراث (الممتلكات الموروثة من الأب) والزواج (الممتلكات الموروثة من الأم). بعد عدة قرون ، كل ما تبقى هو أيام التراث الأوروبي ووكالات الزواج ... لقد تلاشى اسم الزواج ليبقى فقط في شكل صفة الزواج ، والتي تتعلق فقط بالمجال الخاص للزواج. في الوقت نفسه ، تلقى التراث خطابات النبلاء الخاصة به: المصطلح يشير إلى ملكية الأمة بأكملها.
يسعى Aurore Evain لإظهار أن الزواج موجود ، على الرغم من المعتقدات الراسخة في الزمن ومحوها في سرد التاريخ. ومع ذلك ، يعتبر الزواج مفهومًا قويًا يمثل حقيقة أنه ، بغض النظر عن سياق الإنتاج والإبداع ، نجحت النساء في الإبداع والكتابة والتفكير والاختراع على مر القرون. أيها المؤلف ، هنا مصطلح آخر قد يعتقده المرء أنه جديد في مفرداتنا بينما في الحقيقة موجود منذ العصور القديمة.
"منذ العصور القديمة ، شننا حربًا على هذه الكلمات ،" مؤلف "و" زواج "، والتي هي جزء من مجموعة من الكلمات الأنثوية التي تم محوها ، خاصة من قبل الأكاديمية الفرنسية في القرن السابع عشر ، عندما أصبحت اللغة مسيسة وتم إنشاء المؤسسات الثقافية والقواعد والقواميس.
أورورا إيفين
يمثل القرن السابع عشر بداية إخفاء الكلمات الأنثوية التي عبرت عن حضور المرأة وقوتها كعنصر فاعل في المجتمع. حدث هذا الذكورة للغة بشكل خاص حتى القرن التاسع عشر.
Aurore Evain ، التي جاءت من المسرح كممثلة ومؤلفة ومخرجة ، تعمل على وجه التحديد على الزواج داخل الفنون المسرحية ، وتعمل على إعادة مكان للفنانات منسية من قبل التاريخ.
"لم أكن أعرف أن النساء قد كتبن المسرح قبل القرن العشرين ومارغريت دوراس. كنت مهتمًا بظهور الممثلات ، الشخصيات المركزية في ثقافتنا اليوم ، واكتشفت أن بعضهن قد كتبن المسرح ، من القرن السادس عشر. وفي سجلات الكوميديا الفرنسية في ذلك الوقت اكتشفت كلمة مؤلف".
أورورا إيفين
بحث يتكون من تسمية المؤلفين المعاصرين لموليير وكورنيل وراسين الذين تم الاحتفال بعملهم وترجمتهم في بلدان مختلفة. ردًا على الكاتبة فيرجينيا وولف التي ادعت في A Room of One's Own أن أخت شكسبير لا يمكن أن تكون موجودة. كما تم دحض تأكيد من قبل مقالات الباحث الأمريكي روبن ب. ويليام ، الذي يشير إلى أن شكسبير ربما كان مؤلفًا: ماري سيدني ، كونتيسة بيمبروك.
"إنه تراث مسرحي كامل يجب إزالته. للمسرح مكانة خاصة: تم بناء تراثنا الثقافي ومكانة الدولة القومية في كورنيل وموليير وراسين. لإثبات أن هذا العبقري الأدبي الفرنسي يضع جانبًا المؤلفين العظماء مثل مدام دي فيليديو وكاثرين برنارد وأنطوانيت ديشوليير وماري آن باربييه."
أورورا إيفين
يقدم هؤلاء المؤلفون مسرحيات لها صدى مع اهتماماتنا الحالية ، لأنها تعكس الصور النمطية الجنسانية: هناك نساء قويات يفضلن السياسة على الحب.
"نتحدث عن معضلة كورنيلي ، لكن يمكننا التحدث عن معضلة برنارديان!"
أورورا إيفين
بمساعدة اثنين من الباحثين الأمريكيين ، عمل Aurore Evain على هذه القطع لتحريرها بعد ذلك. في الولايات المتحدة ، بدأ هذا الجهد البحثي في التسعينيات ، عندما كان الطلاب قادرين بالفعل على الوصول إلى الأعمال المسرحية للمؤلفين الفرنسيين في القرن السابع عشر ، بينما كان معظم الفرنسيين لا يزالون غير مدركين لوجودها.
بعد العثور على هذه المسرحيات وتحريرها ، قررت Aurore Evain عرضها. بفضل Yoann Lavabre ، مديرة مسرح Guyancourt ، قامت بإخراج فيلم Madame de Villedieu المفضل ، وهو أول إحياء للمسرحية بعد 350 عامًا من إنشائها. قدم موليير وفرقته هذه المسرحية في فرساي قبل لويس الرابع عشر. في وقت لاحق ، عرض Yohann Lavable على Aurore Levain إقامة لمدة 4 سنوات حول الزواج ، ليس فقط لإنشاء عروض جديدة ، ولكن أيضًا لإنشاء شبكة لنشر وإنتاج الزواج في مجال الأداء الحي ، والتي انضم إليها Stéphane Frimat ، من Vivat ، مشهد Armentières. شاركت كارول تيبوت ، مديرة CDN في Montluçon ، أيضًا في الشركة من خلال البرمجة كل عام في تأسيسها أيام الزوجية.
"يتعلق الأمر بتجنب وجود 30 برجوازيًا جنتيليًا في موسم واحد ، والحصول على القليل من كاثرين برنارد ، ماري آن باربييه ، من أجل فتح مسارحنا الخيالية."
أورورا إيفين
لاكتشاف أعمال هؤلاء المؤلفين العديدين ، انتقل إلى موقع Edifier notre matrimoine.
https://www.franceculture.fr/emissions/ ... nvier-2021