الإسلام والإسلاموية... ليسا نفس الشيء.
المسلم والإسلامي... ليسا نفس الشيء.
كل شيء مربك في هذا المجال كما هو الحال في العديد من المجالات الأخرى. خذ مثال المسيحية في اللغة اليومية نستخدم هذا المصطلح لتعيين الكنيسة الكاثوليكية (المهيمنة من حيث العدد) كما لو كانت مرادفة. ومع ذلك، من السهل جدًا التمييز بين الكاثوليكية (وماضيها من محاكم التفتيش) والمسيحية التي تعلم اللاعنف. وهذا هو الحال أيضًا بالنسبة للإسلام الذي (بغض النظر عن التمييز الداخلي بين تياراته المختلفة) حيث يُطلق عليهم جميعًا اسم الإسلاميين.
ماذا عن اللغويات؟
اللاحقة -ism مثمرة للغاية. يتم استخدامه في تكوين الكلمات التي تحدد تيارات الفكر الفلسفية أو السياسية. تم إنشاء العديد من هذه الكلمات في القرنين التاسع عشر والعشرين لتسمية الحركات الهائلة للأفكار التي بنيت ورافقت هذين القرنين. يمكن أن يكون راديكاليهم صفة (مركزية الشمس، الشوفينية، الاستعمار)، اسما شائعا (الفوضوية، التكعيبية، الوسطية)، اسم علم (الغولية، الداروينية، الماركسية). غالبًا ما يُظهر إساءة استخدام هذه اللاحقة لتكوين مصطلحات جديدة غير واضحة الكسل في البحث عن التعبير الصحيح.
http://www.academie-francaise.fr/construction-en-isme
http://www.ccdmd.qc.ca/media/autres_asp ... graphe.pdf
« النهائيات –ism و-ist » لذلك بدون تفسير شخصي يمكن إلقاء اللوم عليّ فيه (هناك آخرون يقولون نفس الشيء بشكل أساسي)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Islamisteتنويه:
إسلامي
تعريفات الويب
الإسلاموية هي مدرسة فكرية إسلامية، سياسية في الأساس، ظهرت في القرن العشرين. لقد تطور استخدام المصطلح منذ ظهوره مرة أخرى في اللغة الفرنسية في نهاية السبعينيات بشكل كبير. ...
من الجيد أن تشير أيضًا إلى هذا التفسير "السياسي" الذي يؤيد الاستيلاء على أشخاص معينين لتبرير وجودهم السياسي، لكن هذا لا يتوافق بأي حال من الأحوال مع علم اللغة، وبالتالي مع المعنى الحقيقي للكلمات.
الآن يمكن للجميع الرجوع إلى أحدهما أو الآخر وفقًا لخياراتهم السياسية أيضًا.