حديقة الخضروات الكسلانية: الكتاب

الزراعة والتربة. مكافحة التلوث، ومعالجة التربة، الدبال وتقنيات زراعية جديدة.
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Did67
المشرف
المشرف
المشاركات: 20362
النقش: 20/01/08, 16:34
الموقع: الألزاس
س 8685

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Did67 » 20/02/18, 17:38

Premiers commentaires postés sur Fnac.com

Screen Shot 02-20-18 Fnac commentaires 1.PNG
Screen Shot 02-20-18 Fnac commentaires 1.PNG (111.11 Kio) Consulté 1761 fois


Screen Shot 02-20-18 Commentaires Fnac 2.PNG
Screen Shot 02-20-18 Commentaires Fnac 2.PNG (71.41 Kio) Consulté 1761 fois



[Merci cigalyves83, qu'on connait ici]

Je commence à croire à mes qualités d'écriture !
1 x
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Did67
المشرف
المشرف
المشاركات: 20362
النقش: 20/01/08, 16:34
الموقع: الألزاس
س 8685

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Did67 » 21/02/18, 19:26

Le livre poursuit son petit bonhomme de chemin : 200 exemplaires commandés chez l'éditeur lundi et mardi, 50 ce matin... Après les grosses cavaleries (Fnac, Amazon), ce sont maintenant des petits libraires qui se manifestent...
1 x
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Did67
المشرف
المشرف
المشاركات: 20362
النقش: 20/01/08, 16:34
الموقع: الألزاس
س 8685

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Did67 » 21/02/18, 19:27

Pour ceux qui comprennent l'alsacien :

https://www.francebleu.fr/emissions/le- ... -paresseux
1 x
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Stef72
حسن Éconologue!
حسن Éconologue!
المشاركات: 393
النقش: 22/08/16, 15:43
الموقع: سارت
س 123

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Stef72 » 21/02/18, 19:40

كتب Did67:Pour ceux qui comprennent l'alsacien :

https://www.francebleu.fr/emissions/le- ... -paresseux


je comprend pas l'alsacien mais avec des bases d'allemand on comprend un peu. J'adore l'accent ! bravo Didier le polyglotte !
0 x
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Stef72
حسن Éconologue!
حسن Éconologue!
المشاركات: 393
النقش: 22/08/16, 15:43
الموقع: سارت
س 123

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Stef72 » 21/02/18, 19:43

haha, je viens de comprendre que tu as critiqué la permaculture qui consiste à faire des buttes pour enterrer du bois ! ;)
0 x
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Julienmos
جراند Econologue
جراند Econologue
المشاركات: 1265
النقش: 02/07/16, 22:18
الموقع: المياه الملكة
س 260

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Julienmos » 21/02/18, 20:05

apparemment il y a alsacien et alsacien... j'ai eu du mal avec les questions du journaliste, par contre presque tout compris des réponses de Didier :)
0 x
أحمد
خبير Econologue
خبير Econologue
المشاركات: 12298
النقش: 25/02/08, 18:54
الموقع: عنابي اللون
س 2963

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل أحمد » 21/02/18, 20:15

Ah! Le(s) "kollemboll", un grand moment! :D
0 x
"من فضلك لا تصدق ما أقوله لك."
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Did67
المشرف
المشرف
المشاركات: 20362
النقش: 20/01/08, 16:34
الموقع: الألزاس
س 8685

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Did67 » 21/02/18, 21:08

كتب Julienmos:apparemment il y a alsacien et alsacien... j'ai eu du mal avec les questions du journaliste, par contre presque tout compris des réponses de Didier :)


Oui. Presque chaque village a son alsacien.

Le journaliste est du Haut-Rhin. Moi, je suis un "pägser" d'Alsace-Bossue, qui parle un patois alsacien voisin du lorrain ! Entre "pägser" d'Alsace Bossue et gars du Sundgau, on essaye de parler du "hochdeutsch" pour se comprendre !
1 x
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Did67
المشرف
المشرف
المشاركات: 20362
النقش: 20/01/08, 16:34
الموقع: الألزاس
س 8685

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Did67 » 21/02/18, 21:10

كتب أحمد:Ah! Le(s) "kollemboll", un grand moment! :D


Grande différence entre l'alsacien et l'allemand : pour les mots "nouveaux", on germanise le mot français. Un parapluie est un "barabli" (alors que c'est Regenschirm en allemand). La télé devient "de délé" (au lieu de Fernseher). Et donc les collemboles deviennent des "Kollembolls" (au lieu d'un terme allemand que je ne connais pas !).
1 x
الصورة الرمزية DE L'utilisateur
Did67
المشرف
المشرف
المشاركات: 20362
النقش: 20/01/08, 16:34
الموقع: الألزاس
س 8685

رد: The Sloth's Vegetable Garden: the book




من قبل Did67 » 21/02/18, 21:12

كتب Stef72:
je comprend pas l'alsacien mais avec des bases d'allemand on comprend un peu. J'adore l'accent ! bravo Didier le polyglotte !


Ah, c'est pas vrai !!! Vous avez regardé ça ????

Bon. Objectif 2018 : présenter le PP en allemand. Quand j'ai un peu de temps, je m'approprie le jargon technique en feuilletant des sites allemands (mycorhize, rhizosphère, etc) pour devenir fluide à un niveau technique élevé.

N’oubliez pas que le français est ma première langue étrangère, apprise à partir de 5 ans. Avant je ne parlais que l'alsacien. J'ai hélas, beaucoup perdu à force de séjourner en "francophonie" et de ne parler que français au travail et à la maison (épouse bourguignonne).
2 x

 


  • مواضيع مماثلة
    إجابات
    عدد المشاهدات
    آخر مشاركة

العودة إلى "الزراعة: المشاكل والتلوث، وتقنيات وحلول جديدة"

من هو على الانترنت؟

المستخدمون يتصفحون هذا forum : لا يوجد مستخدمون مسجلون وضيوف 306