وفقًا للمعلومات التي نقلتها وزارة الداخلية في ولاية سكسونيا السفلى ، فإن جمعية مناهضة الأسلحة النووية ، BI ، تعول على نقل 12 كاستورز جديدًا إلى مستودع غورليبن.

بالنسبة لعام 2007 ، لم يعد BI ومشغلو Gorleben يتوقعون أي شحنات من النفايات عالية المستوى إلى Gorleben ومن فرنسا. في الواقع ، تعتبر الحاويات الجديدة ضرورية لإعادة النفايات المشعة من فرنسا ، لأن النفايات المزججة التي ستتم إعادتها إلى ألمانيا اعتبارًا من عام 2007 ستكون أكثر سخونة وأكثر إشعاعية (لن يتم تبريدها لفترة طويلة في مركز إعادة المعالجة). لذلك من الضروري تصنيع حاويات جديدة والتي سيتعين بعد ذلك فحصها وترخيصها من قبل مكتب الحماية من الإشعاع. يمكن بعد ذلك أن يبدأ الإنتاج. لذلك لا ينبغي أن يكون هناك نقل من فرنسا إلى جورليبن في عام 2007.

ومع ذلك ، أعلنت لجنة العمل أنه لا يزال من الممكن أن تكون هناك قافلة من 5 كاستورز في عام 2007 ، لنقل النفايات من مصنع إعادة المعالجة السابق في كارلسروه إلى مستودع ساكسونيا السفلى. لكن تركيب التزجيج ، الذي يستخدم لإذابة بقايا إعادة المعالجة في الزجاج ، لا يزال في طور التجربة.

المصادر: Die Tageszeitung - 06/06/2006
المحرر: Valerie Bichler، valerie.bichler@diplomatie.gouv.fr